維護時間表

※ 以下所列之時間有可能會變動。

• PC 版：8 月 13 日上午 8 點至下午 4 點 30 分 (台北時間)

• 家機版：8 月 21 日上午 9 點至下午 5 點 (台北時間)

地圖營運

請查看 地圖營運報告 - 版本 37.1 了解有關地區地圖偏好與輪替的最新資訊！

※ 請注意，以下描述的功能和更新隨時可能因程式錯誤、遊戲內問題及社群回饋而變更或移除。影像僅供視覺參考；遊戲版本在發行前會持續開發並改進，因此實際遊戲畫面可能會有所不同。

聯名合作：Bugatti

Bugatti 貨櫃

• 可在以下地圖的起始島嶼取得獨家 Bugatti 貨櫃：Erangel、Miramar、Sanhok、Vikendi、Taego、Deston 和 Rondo。

• 只有擁有 Bugatti 造型的玩家才能解鎖該貨櫃。

  • 若同時裝備了多種 Bugatti 造型，系統將隨機選擇一種顯示。

• 只有解鎖貨櫃的玩家及其隊友才能操作或乘坐 Bugatti 載具。

• 從對戰開始到玩家登機前都可以使用此功能；一旦玩家登機，先前放置好的貨櫃與 Bugatti  載具都將消失。

• 於一般、競技和休閒模式推出。

• Bugatti 貨櫃會開放 1 個月。

其他

• 自訂 -  載具 - 特殊造型 - 編輯造型

  • 即使在販售/獎勵期間結束後，仍會顯示未獲得的物品，並以上鎖圖示來加以區別。

• 敬請持續關注與我們和 Bugatti 聯名合作相關的一系列精彩更新！請務必查看即將發布的 PUBG x Bugatti 公告，了解如何獲得精美的 Bugatti 造型、瀏覽工坊的全新 Bugatti 製作頁面等等！

槍戰

精準射手步槍平衡調整

透過槍戰實驗室導入的精準射手步槍平衡調整，將於 37.1 版更新中正式推出。

• 精準射手步槍傷害降低約 12%。

• 精準射手步槍 RPM 降低約 45%，Dragunov 和 Mk14 除外。

• VSS 的傷害和 RPM 維持不變。

開發團隊備註：大家在 6 月期間嘗試到的精準射手步槍平衡調整，現在將套用到所有模式之中。精準射手步槍有很長一段時間都在 PUBG 的槍戰生態中佔據主導地位。這類槍枝在中距離至遠距離戰鬥中的威力，以及隨著對戰延長而逐漸佔據優勢的特性，經常會導致玩家在武器選擇上較為狹隘，形成缺乏變化的交戰風格。這次平衡調整的重點是降低精準射手步槍的壓倒性優勢。換句話說，我們希望讓遊戲生態擺脫使用精準射手步槍是唯一可行選項的情況。我們的目標是調整精準射手步槍的優勢，並且擺脫死板的遊戲生態。我們希望創造出讓更廣泛的武器組合能夠共存的環境。我們的目標是打造出一個每種武器類型都可行的槍戰生態系統，而不讓玩家覺得必須使用特定武器。在這樣的環境下，我們希望能看到整體更多類型的交戰和更有活力的遊戲玩法。就像武器選擇性一樣，我們的目標不是消除遠距離戰鬥，而是以此為基礎發展。我們希望支援更廣泛的策略組合和遊玩風格 (包括近距離戰鬥)，讓對戰感覺更有彈性和變化。隨著精準射手步槍的優勢逐漸降低，且解決被擊倒的敵人也變得更加困難，我們也希望這能為玩家帶來更多生存機會，並使戰鬥動態出現令人耳目一新的轉變。我們會仔細地追蹤槍戰環境，並視需要做出快速的回應，以支援更加廣泛的策略和武器組合。請注意，這次的精準射手步槍平衡調整並非永久性的變更，而是我們為了使生態能保持有趣生動而進行之持續調整的一部分。如需精準射手步槍平衡調整的詳情，請參閱最新的槍戰開發者信件。

遊戲性

轟炸區

※ 以下變更同時適用於一般模式和競技模式。

• 稍微縮短每次轟炸區的持續時間。

• 修正最終轟炸區的轟炸不會在 8x8 公里地圖上發生的問題。

  • 轟炸區的轟炸總數維持不變，最終轟炸會和第 2 階段一起結束。

• 8x8 公里地圖上的第一次轟炸區現在會較晚出現。

AI 玩家調整

• 已改善 AI 玩家，使其在各種情境下的行為更加自然。

生成變更

• 側瞄具已從所有生成點移除。

  • (PC 版) 根據此變更，先前用於側瞄具的物品欄欄位已移除。

• 橡皮艇的固定生成點已加入 Deston，但總生成數量維持不變。

載具

• Mirado 和食物卡車的椅背現在能擋下子彈，與其他載具一致。

世界

• PUBG x aespa 主題的裝飾現已從所有地圖中移除。

Deston

• 已新增自動販賣機和可破壞的甕。

  • 同時適用於一般模式和競技模式。

競技

賽季 37

• Mk14 的競技武器造型在賽季 37 新增為階級獎勵 (永久)。 

• 排行榜將於正式伺服器維護後重設。

• 請透過生涯頁面查看上個賽季的最終階級。

競技遊玩積分獎勵

我們已調整競技遊玩積分獎勵，使您的努力能更快獲得回報。

• 120 點積分

  • 禁運品票券 (x15) → (x35)

• 1300 點積分

  • 禁運品票券 (x85) → (x65)

賽季 36 獎勵

以下是依據您前一競技賽季最終階級所能獲得的獎勵。

• 競技降落傘造型、武器造型和獎牌是永久獎勵。其餘可獲得獎勵只能在單一競技賽季期間使用。

• 賽季 37 開始之後，玩家就能在物品欄/編輯個人檔案頁面中找到獎勵。

• 等到賽季 37 結束且伺服器進行維護時，降落傘、武器造型和獎牌以外的所有獎勵都會移除。

(PC 版) UGC Alpha

※ UGC Alpha 將持續開放 3 個月的時間，直到版本 38.1 推出為止。

隨著版本 37.1 的推出，UGC Alpha 現在可讓所有 BATTLEGROUNDS Plus 玩家建立遊戲階段，且提供新的範例模式！

如需更多關於 UGC Alpha 的資訊，請參閱 7 月的 PUBG UGC Alpha 公告 。

開放時間 (台北時間)

• 8 月 13 日正式伺服器維護結束後至版本 38.1 的正式伺服器維護開始前 (10 月)

在觀看下方指南影片後，請前往 PUBG 台港澳官方 YouTube 頻道 以探索更多深入教學！

街機模式

POBG

廣受粉絲喜愛的 PlayerOmnom’s Battlegrounds 模式終於回來了…如果他們贏了，你就要跟雞肉大餐說再見了。在這款俯視角像素射擊遊戲中，擊敗叛變的雞群吧！

基本規則

• 地圖：Erangel, Miramar, Karakin, Vikendi, Sanhok, Paramo

• 視角：僅限 TPP

• 隊伍類型：單人

• POBG 是以關卡為形式進行的動作射擊遊戲。

• 敵人和頭目會隨關卡的推進而變得越來越強。

• 在遊戲期間取得武器和技能，並策略性地運用。

• 通過所有關卡就能贏得遊戲。

• POBG 對戰不會計入生存通行證，且不會發放街機點數或 BP。

更新：Paramo

• 已新增 Paramo 地圖。

  • 將會隨機生成能造成持續傷害的岩漿池。

  • 新敵人「迫擊砲雞」與新頭目「脆皮船長」將首度登場。

開放時間 (台北時間)

• PC 版

  • 8 月 21 日下午 3 點至 9 月 9 日下午 3 點

• 家機版

  • 8 月 28 日下午 3 點至 9 月 17 日下午 3 點

工坊

特殊製作

隆重介紹全新聯名造型，僅可透過工坊的特殊製作來製作！完整詳情請參閱即將發布的 PUBG x Bugatti 聯名合作活動公告。

特殊製作截止日期 (台北時間)

※ 「特殊製作 - Bugatti 製作」分頁只能在以下日期之前進入。請務必在截止日期前用完您的代幣！

• PC 版

  • 9 月 15 日上午 8 點

• 家機版

  • 9 月 23 日上午 8 點

大廳

(PC 版) 新功能：顯示/隱藏聊天

從版本 37.1 開始，您將能隱藏特定聊天頻道的聊天訊息。

• 您可以使用下列命令來切換個別聊天頻道的可見性。

  • /ot：顯示/隱藏團隊聊天

  • /oc：顯示/隱藏戰隊聊天

  • /ocm：顯示/隱藏自訂比賽聊天

• 隱藏聊天頻道時，將會隱藏該頻道所有現有的訊息，且將不會再接收來自該頻道的新訊息。

  • 不過，您自己的訊息和系統訊息將會繼續顯示。

  • 如果您選擇顯示先前隱藏的聊天頻道，在其隱藏期間傳送的訊息將會恢復可見。

• 如果您在隱藏聊天頻道的情況下進入大廳，聊天中將會顯示通知訊息。

• 請注意，如果遊戲重新啟動，聊天可見性設定將會重設為顯示所有頻道。

生存通行證

我們為版本 37.1 準備了全新的生存通行證。詳情請參閱 8 月商店更新公告！

自訂比賽

• 側瞄具已從生成分頁中移除。

• Deston 將無法使用下列天氣條件。

  • (動態) 風暴

  • (動態) 日出

  • (動態) 風暴散去

訓練模式

• 側瞄具已從生成工具中移除。

使用者體驗 / 使用者介面

• 調整比賽結果畫面上的吃雞文字，以避免與其他使用者介面元素重疊。

• 不同通行證類型的分頁已新增至通行證選單的頂端。

• 修改或移除某些使用者介面元素，以反映側瞄具的移除。

• 若在執行《PUBG: BATTLEGROUNDS》期間執行其他具有防作弊軟體的遊戲，系統將會顯示警告訊息，指出由於可能發生穩定性問題而不建議這麼做。

• M79 現在會顯示於「自訂 - 武器 - 掛飾 - 其他」之下，且現在可以將掛飾安裝到此武器上。

• (Steam) 特定當地貨幣 (KRW、CNY、EUR) 的物品價格將在商店購買彈出視窗中顯示在 USD 旁邊。

  • 這些當地貨幣顯示的費用不是基於即時匯率計算，收取的實際費用可能會有差異。

    • 匯率會在每月的更新日更新一次。

效能

• 對 Sanhok 地圖進行了最佳化來改善平均幀率並減少卡頓。

Bug 修正

遊戲性

• 修復了在競技模式中，當擊殺過的玩家再次被擊殺淘汰時，助攻無法正常計算的問題。

• 修復了在競技模式中，被復活的玩家於比賽勝利時可能會獲得「就差一點！」勳章的問題。

• 修復了因轟炸區轟炸造成的死亡，會被錯誤記錄為墜落死亡的問題。

• 修復了在特定情況下，搬運被擊倒隊友時，玩家的腳步聲無法被聽見的問題。

• 修復了在特定距離外摧毀汽油幫浦時，會觸發異常視覺效果的問題。

• 修復了在汽油桶爆炸時仍可獲取汽油桶的問題。

• 修復了持迫擊砲時切換武器會出現異常動畫的問題。

• (PC) 修復了當最後一名存活的隊友被「Pillar 守衛」擊殺時，已淘汰隊友的觀戰時間未被計入的問題。

世界

• 修復了 Deston 地圖中的碰撞、紋理、效能以及其他一般性問題。

• 修復了玩家在 Erangel 地圖的掩體區域附近特定位置跳躍時，能異常開啟降落傘的問題。

使用者體驗 / 使用者介面

• 修復了在觸發排位保護時，競技模式結果畫面未顯示特定圖片與動畫的問題。

• 修復了上一期賽季獎勵彈出視窗未顯示背景圖片的問題。

• 修復了當收藏品篩選器設定為「其他」時，「自訂 > 角色/武器」與「藏身處 > 分解」頁面中已擁有的道具未顯示的問題。

•  修復了進入戰隊訓練模式時，Rich Presence（遊玩狀態）會顯示為普通模式大廳先前選擇的隊伍類型，而非正確顯示為單人模式的問題。

• 修復了競技模式中，於起始島從系統選單選擇「離開比賽」時，彈出的為一般模式的離開比賽視窗，而非競技模式版本的問題。

• 修復了屍體箱互動 UI 文字顯示錯誤的問題。

• 修復了在沒有可分解道具的情況下進入特殊分解頁面時，道具欄顯示為空的問題。

• 修復了在工坊 > 一般製作 > 製作頁面中，當沒有可製作的道具時，仍會顯示排序與篩選 UI 的問題。

• 修復了「隱藏玩家名稱」選項未套用至肩扛相關互動 UI 元素的問題。

• 修復了自訂比賽的比賽結果畫面中顯示系統訊息的問題。

• 修復了單排模式死亡後，「60 秒後返回大廳」功能無法運作的問題。

• (PC) 修復了在工坊的重鑄/分解頁面中，點擊篩選按鈕時會播放錯誤音效的問題。

• (家機版) 修復了自訂比賽中，踢出玩家時的彈出視窗未顯示平台圖示的問題。

物品 & 造型

※ 穿模問題：指圖像或物件的部分超出可見範圍或顯示於應被遮擋的區域之外。

• 修復了女性角色穿著「PAI 2019 夾克」與「SEA冠軍訓練褲」時腰部透明的問題。

• 修復了女性角色穿著「米諾陶洛斯上衣」與「工裝夾克」時上半身透明的問題。

• 修復了女性角色在佩戴某些頭盔與頭套型面罩時脖子透明的問題。

• 修復了女性角色穿著「零號科技車手夾克」與特定褲子時的穿模問題。

• 修復了「親吻太陽」UAZ 載具造型部分區域與道具圖示不符的問題。